Laatst tilde Oma Leona haar unieke communicatiestijl naar een hoger niveau. De moeder van Mijn Groote Liefde heeft een zekere reputatie hoog te houden. Aficionado's weten ondertussen dat haar culinaire capaciteiten nogal gelimiteerd zijn. En dat zij heel bedrijvig is in een parallel groenten-distributienetwerk. Over haar verbale verwezenlijkingen rapporteer ik minder vaak. Daar komt nu … Meer lezen over Cryptisch converseren
schoonmoeders
‘Parrain’ of ‘Petje’ of ‘Pépé’ …
Laatst kwamen Junior en zijn dame in de Via Prosperità de zonnewende vieren en het werd bijzondere celebratie. Na wat omzwervingen is Junior ingetrokken bij Mel G. en Meneertje, diep in een vreemde provincie. Zijn passages aan de Via Prosperità zijn zeldzaam maar intens. Zo ook nu weer. Mijn Groote Liefde heeft Les Jeunes een etentje beloofd waarbij tante Faffy, La Mama en … Meer lezen over ‘Parrain’ of ‘Petje’ of ‘Pépé’ …
La Suegra
Laatst zette een korfje taalkundige ongein de piot aan het denken. Het overlopen van alle mogelijke familiebanden en het benoemen van de bijhorende relaties is een onvermijdelijk luik van elk lingua franca-onderricht, dus ook tijdens las clases de español. Even gebruikelijk daarbij is het fluks optrekken van een blik flauwigheden over neven en nichten, nonkels … Meer lezen over La Suegra
Rik Wintein 